1
00:00:07,106 --> 00:00:08,106
ขอบคุณ

2
00:00:15,436 --> 00:00:18,966
ทำไมมือคุณเย็นจัง? อย่างไร
คุณออกไปข้างนอกมานานแล้วเหรอ?

3
00:00:20,536 --> 00:00:23,136
ฉันกลัวว่าคุณอาจจะทำไม่ได้
เพื่อตามหาฉันหากฉันรออยู่ข้างใน

4
00:00:23,636 --> 00:00:24,836
คุณควรรีบกลับ

5
00:00:25,766 --> 00:00:27,466
ตกลง. เข้าไปข้างใน.

6
00:00:29,536 --> 00:00:30,736
ลาก่อนซอกฮุน

7
00:00:47,706 --> 00:00:50,666
เกิดอะไรขึ้น? ทำไมล่ะ
คุณกับซอกฮุนเหรอ?

8
00:00:50,836 --> 00:00:53,436
- คุณเบ้?
- ตอบฉันด้วย นั่นคืออะไร?

9
00:00:55,006 --> 00:00:56,106
คุณหมอฮัน...

10
00:00:56,806 --> 00:00:59,036
กำลังอาศัยอยู่กับเราที่บ้านของฉัน
บ้านเหมือนครอบครัวของเรา

11
00:00:59,336 --> 00:01:00,436
เป็นครอบครัว?

12
00:01:01,166 --> 00:01:02,736
คุณล้อเล่นฉันตอนนี้เหรอ?

13
00:01:02,906 --> 00:01:05,436
คุณคือคนที่ทำให้เกิดสถานการณ์นี้

14
00:01:06,206 --> 00:01:07,666
ฉันทำอะไร?

15
00:01:11,066 --> 00:01:14,476
เขาคือครอบครัวของคุณเหรอ? ทำอย่างนั้น
หมายความว่าคุณและเขา...

16
00:01:14,636 --> 00:01:16,066
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

17
00:01:18,236 --> 00:01:20,066
เขาไม่สามารถเป็นครอบครัวของคุณได้
เว้นแต่คุณสองคนจะแต่งงานกัน

18
00:01:20,166 --> 00:01:22,536
คุณขอให้ฉันบอกความจริงกับเขา

19
00:01:23,906 --> 00:01:26,236
คุณขอให้ฉันบอกเขา
คุณเป็นใครและช่วยเขา

20
00:01:27,436 --> 00:01:30,106
คุณวิ่งหนีไป ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้ตอนนี้?

21
00:01:30,206 --> 00:01:34,066
คุณกำลังบอกให้ฉันละเลย
เพียงเพราะฉันทิ้งเขาไปเหรอ?

22
00:01:37,736 --> 00:01:41,106
คุณหมายถึงอะไรเมื่อคุณพูด
เขาเป็นครอบครัวของคุณเหรอ? ตอบฉัน.

23
00:01:41,966 --> 00:01:45,236
คุณควรถามครอบครัวของคุณว่า

24
00:01:47,606 --> 00:01:50,506
คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน?
เริ่มพูด.

25
00:01:52,366 --> 00:01:55,366
คุณจะให้ฉันพูดไหม
เรื่องกรรมชั่วของแม่คุณเหรอ?

26
00:01:57,066 --> 00:01:58,106
กรรมชั่ว?

27
00:01:59,066 --> 00:02:00,336
ช่วยฉันด้วย

28
00:02:01,066 --> 00:02:05,036
ดร. ฮันเพิ่งรวบรวมขึ้น
ความกล้าที่จะเริ่มต้นชีวิตใหม่

29
00:02:05,606 --> 00:02:08,466
อย่าทำลายสิ่งนั้นเพื่อเขา

30
00:02:21,836 --> 00:02:25,136
มันหนาวมาก ฉันไม่สามารถไปได้
ดูนาอยู่บนนาฬิกาของมินฮี

31
00:02:26,166 --> 00:02:27,466
ฉันไม่มีที่จะไปจริงๆ

32
00:02:28,836 --> 00:02:30,566
ฉันควรเปลี่ยนชุดแล้วไปนอนซะ

33
00:02:32,766 --> 00:02:33,766
มินคยู.

34
00:02:33,906 --> 00:02:35,736
ขอเคาะหน่อยได้ไหม?

35
00:02:35,836 --> 00:02:38,836
ทำไมซอกฮุนถึงยังอยู่...
ที่บ้านกึมซอลฮวาเหรอ?

36
00:02:39,636 --> 00:02:40,636
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?

37
00:02:40,637 --> 00:02:43,736
เธอบอกว่าพวกเขาอยู่ด้วยกัน
เป็นครอบครัวและเป็นเพราะฉัน

38
00:02:44,266 --> 00:02:46,966
มันเป็นเรื่องจริง มันเป็นเพราะคุณ
การประชุมครอบครัว

39
00:02:47,406 --> 00:02:50,766
เขาจำส่วนที่เหลือไม่ได้ แต่
เขาจำพ่อแม่จอมปลอมได้

40
00:02:50,866 --> 00:02:52,336
เขาคิดว่าเขาเป็นลูกของพวกเขา

41
00:02:52,406 --> 00:02:54,536
อะไร นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย

42
00:02:55,066 --> 00:02:57,366
เขาจะจำพวกเขาได้อย่างไรไม่ใช่ฉัน?

43
00:02:57,736 --> 00:02:58,836
อีกสิ่งหนึ่ง

44
00:02:59,206 --> 00:03:02,166
แม่ทำกรรมชั่วอะไรไว้บ้าง?

45
00:03:03,306 --> 00:03:05,666
แล้วถ้าพวกเขาไม่ได้ทำจริงๆ
ใช้ผักเน่าเหรอ?

46
00:03:06,266 --> 00:03:09,036
ฉันมีรูปภาพของ
กล่องผักอยู่ตรงนี้

47
00:03:10,066 --> 00:03:12,106
นี่เป็นหลักฐานที่ดีเยี่ยม ยอดเยี่ยม.

48
00:03:12,206 --> 00:03:14,706
รูปภาพก็ดีใช่ไหม?
ฉันรับพวกเขาได้ดีมาก

49
00:03:14,866 --> 00:03:18,235
ทำงานใต้โต๊ะต่อไป
และเปิดเผยเขาหลังการแสดง

50
00:03:18,236 --> 00:03:19,236
แม่.

51
00:03:19,906 --> 00:03:21,836
คุณพยายามลักพาตัวซอกฮุนหรือเปล่า?

52
00:03:22,266 --> 00:03:24,636
อะไร เป็นยังไงบ้าง...

53
00:03:26,206 --> 00:03:28,006
- คุณ...
- มันเจ็บ.

54
00:03:28,866 --> 00:03:31,006
เธอรู้ทุกอย่างแล้ว
เมื่อเธอมาหาฉัน

55
00:03:33,206 --> 00:03:36,105
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น? ฉันบอกแล้ว
คุณว่าฉันลืมเขา

56
00:03:36,106 --> 00:03:37,706
แล้วทำไมคุณถึงบ่นล่ะ?

57
00:03:38,266 --> 00:03:40,036
ทำไมคุณถึงสนใจ?

58
00:03:40,736 --> 00:03:42,866
ฉันบอกแล้วว่าอย่าทำแม่

59
00:03:43,336 --> 00:03:45,096
ปิดปากของคุณ คุณคือ
เหตุผลที่ฉัน...

60
00:03:45,136 --> 00:03:47,336
รู้ไหมว่าดูหมิ่นแค่ไหน.
ฉันอยู่ข้างๆ กึมซอลฮวาเหรอ?

61
00:03:47,436 --> 00:03:48,606
คุณพบเธอเหรอ?

62
00:03:49,766 --> 00:03:52,266
เธอเป็นราชินีแห่งละคร นางสาวคนนั้น

63
00:03:52,506 --> 00:03:54,506
นั่นคือเหตุผลที่ฉันพยายามจะพาเขาไป

64
00:03:54,636 --> 00:03:57,236
ใครจะรู้ว่าเธอจะทำอะไรกับเขา
ขณะอาศัยอยู่ใต้หลังคาเดียวกัน?

65
00:03:58,936 --> 00:04:00,936
แม่ของเธอถึงกับขู่ฉันแบบนั้น
เธอจะนำความทรงจำของเขากลับมา

66
00:04:01,336 --> 00:04:03,636
- ความทรงจำของเขา?
- จะมีประโยชน์อะไรถ้าคุณลืมเขา?

67
00:04:04,106 --> 00:04:07,206
ทุกอย่างจะพังถ้าเขาตัดสินใจ
ที่จะมีความแค้นต่อเรา

68
00:04:07,436 --> 00:04:10,536
คุณ มินกยู และตัวฉันเอง
ฉันจะไม่ปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น

69
00:04:11,236 --> 00:04:13,906
ไม่ว่าพวกเขาจะพูดอะไร
หรือเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา

70
00:04:14,366 --> 00:04:16,236
คุณต้องเพิกเฉยต่อมัน คุณเข้าใจไหม?

71
00:04:20,006 --> 00:04:23,176
แม่. คุณหมายถึงอะไรบางสิ่งบางอย่าง
จะเกิดขึ้นกับพวกเขาเหรอ?

72
00:04:23,406 --> 00:04:26,836
เลิกสนใจพวกเขาซะถ้าคุณ
รู้ว่าทำไมฉันถึงเป็นแบบนี้

73
00:04:26,936 --> 00:04:28,766
ฉันรู้ว่ามันสำหรับฉัน แต่
ฉันทำแบบนั้นไม่ได้

74
00:04:28,866 --> 00:04:30,626
ถ้ารู้ก็เก็บก.
ปิดตามินฮี

75
00:04:31,066 --> 00:04:33,936
อย่าให้เธอเห็นซอกฮุน
คุณได้ยินฉันไหม?

76
00:04:34,306 --> 00:04:37,106
คุณทำได้ดีไหม? อยู่ที่นั่น
กล้องและทุกอย่าง?

77
00:04:37,206 --> 00:04:40,006
พวกเขาถามคำถามฉันสองสามข้อ

78
00:04:40,306 --> 00:04:42,866
พวกเขาบอกให้ฉันให้สิ่งนี้แก่คุณ
นี่คืออะไร?

79
00:04:43,336 --> 00:04:46,006
อ๋อ มันเป็นไฟล์ของ.
บันทึกการสัมภาษณ์เบื้องต้น

80
00:04:46,306 --> 00:04:49,306
พวกเขาบันทึกมันไว้เหรอ? วันนี้พวกเขาบันทึกฉันไว้เหรอ?

81
00:04:49,736 --> 00:04:52,766
ใช่ มันจะใช้สำหรับการเขียน
แสดงในวันที่ถ่ายทำ

82
00:04:53,066 --> 00:04:54,836
ดู? พวกเขาบันทึกคุณไว้

83
00:04:54,866 --> 00:04:57,566
เอ้ย ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ พวกเขา
ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนอยู่บ้านจริงๆ

84
00:04:58,936 --> 00:05:00,366
จุนซังก็เป็นเช่นนั้น

85
00:05:00,566 --> 00:05:02,886
ในวันเกิดเหตุกราดยิง
แค่ทำเหมือนที่คุณทำวันนี้

86
00:05:03,406 --> 00:05:05,965
โอ้พระเจ้า เขาเป็นคนดีมาก
เขาไม่ใช่เหรอที่รัก?

87
00:05:05,966 --> 00:05:08,236
เขาเป็นอย่างนั้นเสมอ

88
00:05:09,336 --> 00:05:10,865
ฉันอยากให้เขาเป็นลูกเขยของฉัน

89
00:05:10,866 --> 00:05:12,806
โอ้ นั่นคงจะสมบูรณ์แบบ

90
00:05:13,106 --> 00:05:15,036
เขาเหมาะกับใครมากกว่ากัน?
ดูน่า? แซ่นา?

91
00:05:15,566 --> 00:05:17,336
ซอลฮวา แล้วคุณล่ะ?

92
00:05:18,406 --> 00:05:19,406
แม่...

93
00:05:19,806 --> 00:05:20,966
พักผ่อนบ้างนะ

94
00:05:25,906 --> 00:05:28,766
ทำไมเธอถึงทำตัวแบบนั้น?
พวกเขาไม่ใช่คู่ที่ดีเหรอ?

95
00:05:29,436 --> 00:05:33,006
อย่าก้าวไปข้างหน้าตัวเอง เขา
บอกว่าเขามีคนในใจแล้ว

96
00:05:33,306 --> 00:05:36,166
จริงหรือ น่าผิดหวัง.

97
00:05:43,866 --> 00:05:48,536
พี่น้องของฉันรักฉันแย่มาก
เกี๊ยวในตอนนั้น

98
00:05:48,866 --> 00:05:50,966
ฉันคิดถึงพวกเขาเมื่อฉัน
ทำเกี๊ยวเหล่านี้

99
00:05:51,406 --> 00:05:53,536
คุณจะต้องคิดถึงพวกเขามาก

100
00:05:54,106 --> 00:05:55,166
ฉันทำ.

101
00:05:56,266 --> 00:05:57,866
ฉันสงสัยว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่

102
00:05:59,366 --> 00:06:01,566
ฉันสงสัยว่าพวกเขาร้องไห้ด้วยความหิวหรือไม่
เหมือนที่พวกเขาทำในตอนนั้น

103
00:06:04,136 --> 00:06:06,606
หากพวกเขาเห็นคุณในรายการ
คุณอาจจะเห็นพวกเขาอีกครั้ง

104
00:06:07,166 --> 00:06:08,636
นั่นคงจะดี

105
00:06:10,166 --> 00:06:12,406
เรากำลังถ่ายทำรายการในวันคริสต์มาสอีฟหรือไม่?

106
00:06:13,366 --> 00:06:14,366
ใช่.

107
00:06:16,166 --> 00:06:17,506
ฉันสงสัยว่า...

108
00:06:18,736 --> 00:06:21,136
พวกเขายังคงเกลียดคริสต์มาส

109
00:06:21,836 --> 00:06:24,206
- พวกเขาเกลียดคริสต์มาสเหรอ?
- ใช่.

110
00:06:25,766 --> 00:06:27,736
พวกเขาทั้งหมดทำ รวมถึงฉันด้วย

111
00:06:29,536 --> 00:06:32,936
คงไม่มีใครสนใจเรา
ตลอดทั้งปียกเว้นวันนั้น

112
00:06:33,306 --> 00:06:36,266
พวกเขาจะมาสงสารเรา อย่างไร
เราจะชอบวันนั้นได้ไหม?

113
00:06:37,706 --> 00:06:40,906
เราเกลียดที่ต้องยิ้มปลอมๆ
เพียงเพื่อที่จะได้ถ่ายรูปของเรา

114
00:06:42,666 --> 00:06:45,266
แม้กระทั่งตอนนี้ในช่วงคริสต์มาส
ฉันนึกถึงวันเหล่านั้น

115
00:06:55,536 --> 00:06:57,466
- แวะถ่ายรูปที่ป้ายบอกทาง
- ตกลง.

116
00:07:03,566 --> 00:07:05,865
ฉันจะได้ร่วมแสดงด้วยมั้ย?

117
00:07:05,866 --> 00:07:08,306
แน่นอน. ต่อมาข้างใน...

118
00:07:08,966 --> 00:07:10,066
แม่.

119
00:07:13,436 --> 00:07:16,036
- นี่คืออะไรแม่?
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

120
00:07:19,406 --> 00:07:21,266
ฉันคิมชูจา นางเอกของวันนี้

121
00:07:21,936 --> 00:07:23,036
ฉันดูเป็นยังไงบ้าง?

122
00:07:23,706 --> 00:07:25,906
- คุณดูสวย
- ขวา? ฉันดูน่าทึ่งใช่ไหม?

123
00:07:26,106 --> 00:07:28,206
คุณมีสายตาที่ดี

124
00:07:28,466 --> 00:07:30,936
ทำไมหวานมากมาย.
และผู้ชายหล่อๆ แถวๆ นี้ล่ะ?

125
00:07:31,206 --> 00:07:34,206
ถ้าไปออกรายการแบบ.
นี่คุณจะได้รับความเกลียดชัง

126
00:07:34,406 --> 00:07:35,866
ทำไมคุณถึงใส่ขนสัตว์
เสื้อคลุมที่ร้านอาหาร?

127
00:07:36,036 --> 00:07:38,406
แม่ครับ เรามาต่อเรื่องนี้กันดีกว่า
หลังจากที่คุณมีการเปลี่ยนแปลง

128
00:07:39,166 --> 00:07:40,336
- เข้าไปกันเถอะ.
- เอาล่ะ

129
00:08:03,866 --> 00:08:05,336
- เฮ้.
- ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีใช่ไหม?

130
00:08:05,406 --> 00:08:06,406
ใช่.

131
00:08:17,366 --> 00:08:18,406
ขอบคุณ.

132
00:08:28,636 --> 00:08:30,266
- ทำไมในนั้นถึงเงียบจัง?
- เฮ้!

133
00:08:30,866 --> 00:08:31,936
คุณทำให้ฉันกลัว

134
00:08:32,536 --> 00:08:35,636
ดูนา มินฮีมาแล้วเหรอ
ที่นี่โดยบังเอิญเหรอ?

135
00:08:35,866 --> 00:08:37,206
ทำไมพี่สาวคุณถึงมาที่นี่?

136
00:08:37,806 --> 00:08:39,526
เธอพบว่าหมอฮันอยู่ที่นี่

137
00:08:39,836 --> 00:08:41,156
เธอไม่ได้มาที่นี่เพื่อพบเขาเหรอ?

138
00:08:41,536 --> 00:08:44,806
ซอกฮุนอยู่กับพ่อของฉันที่ร้านอาหาร

139
00:08:45,466 --> 00:08:46,636
นั่นเป็นการโล่งใจ

140
00:08:47,066 --> 00:08:50,776
นี่มันไร้สาระ ทำไมคุณถึงเป็น
พี่สาวตามหาซอกฮุนตอนนี้เหรอ?

141
00:08:51,106 --> 00:08:53,346
บอกเธอให้เลิกทำตัวน่าเบื่อ
หากเธอละทิ้งเขาไปครั้งหนึ่ง

142
00:08:53,606 --> 00:08:57,036
และคุณ. คุณบอกว่าคุณต้องการ
ซอกฮุนมีชีวิตที่มีความสุข

143
00:08:57,236 --> 00:08:59,775
แน่นอน. ไม่มีใครต้องการ
นั่นมากกว่าที่ฉันทำ

144
00:08:59,776 --> 00:09:00,866
ถ้าเป็นเช่นนั้น

145
00:09:01,506 --> 00:09:05,706
อย่าปล่อยให้น้องสาวของคุณ
พบกับซอกฮุน ตกลง?

146
00:09:06,006 --> 00:09:08,776
ทำไมทุกคนถึงถามฉันแบบนั้น?
ก่อนอื่นแม่ของฉันและตอนนี้คุณ

147
00:09:09,236 --> 00:09:11,776
เพราะคุณดูเหมือนใครบางคน
ใครจะทำตามที่คุณบอก

148
00:09:12,066 --> 00:09:14,306
ความสุขของซอกฮุนขึ้นอยู่กับคุณ

149
00:09:14,636 --> 00:09:17,066
แบมินกยู ฉันไว้ใจคุณนะ

150
00:09:24,406 --> 00:09:28,166
ดร. ฮันเพิ่งรวบรวมขึ้น
ความกล้าที่จะเริ่มต้นชีวิตใหม่

151
00:09:28,806 --> 00:09:31,706
อย่าทำลายสิ่งนั้นเพื่อเขา

152
00:09:44,006 --> 00:09:45,506
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

153
00:09:45,666 --> 00:09:48,136
ร้านอาหารเกี๊ยว
เจ้าของมาแสดงของเรา

154
00:09:48,236 --> 00:09:49,436
สิ่งเหล่านี้มาจากที่ของเขา

155
00:09:50,366 --> 00:09:52,306
ตอนแรกกำลังฉายอยู่
ร้านเกี๊ยวเหรอ?

156
00:09:52,736 --> 00:09:55,906
ใช่ วันนี้เราไปร้านอาหารกัน
และเราจะเข้าสู่การถ่ายทำเร็วๆ นี้

157
00:09:57,106 --> 00:10:00,066
น่าจะเป็นร้านอาหารชื่อดัง
เพื่อที่จะได้ออนแอร์

158
00:10:00,306 --> 00:10:01,666
เราลองชิมดูมั้ย?

159
00:10:02,106 --> 00:10:03,706
แม่ครับ ดื่มน้ำก่อน

160
00:10:03,806 --> 00:10:06,106
ตกลง. ขอบคุณ

161
00:10:06,866 --> 00:10:08,236
ต้องลองนะแม่

162
00:10:08,966 --> 00:10:10,166
ใช้ได้. ฉันสบายดี.

163
00:10:10,806 --> 00:10:12,936
มาเร็ว. ลองอย่างใดอย่างหนึ่ง

164
00:10:13,136 --> 00:10:16,636
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ชอบเกี๊ยว
คุณแม่ขอให้สนุกนะ

165
00:10:19,966 --> 00:10:23,136
โอ้ใช่แล้ว คุณแม่ของคุณจริงๆ
ไม่ชอบเกี๊ยว

166
00:10:23,236 --> 00:10:25,666
แต่อย่างน้อยเธอก็ควรพยายาม

167
00:10:25,836 --> 00:10:27,406
จุนซังพาพวกเขามาให้เรา

168
00:10:30,636 --> 00:10:31,736
ลองบ้าง.

169
00:10:48,666 --> 00:10:50,776
ฉันไม่อยากทำอีกต่อไป
นี่มันไม่สนุกเลย

170
00:10:52,336 --> 00:10:54,016
คุณทนกับมันนานกว่าที่ฉันคาดไว้

171
00:10:54,606 --> 00:10:58,166
นันซอล เป็นยังไงบ้าง?
แต่งงานเมื่อคุณเกลียดการทำอาหาร?

172
00:10:59,106 --> 00:11:01,706
เกี่ยวอะไรกับการแต่งงาน?

173
00:11:02,136 --> 00:11:03,236
ฉันจะ...

174
00:11:03,606 --> 00:11:06,906
แต่งงานกับผู้ชายที่ไม่สนด้วยซ้ำ
ขอให้มือของฉันเปียก

175
00:11:07,406 --> 00:11:10,036
เอ้ย คุณหน้าด้านมาก

176
00:11:10,266 --> 00:11:13,136
อย่าเป็นอย่างนั้น นัน ซอล สวยค่ะ

177
00:11:13,536 --> 00:11:16,636
คุณจะสบายดีทั้งคู่ จินจู และนันซอล

178
00:11:16,836 --> 00:11:18,206
คุณสองคนเป็นคนดีและน่ารัก

179
00:11:20,666 --> 00:11:23,736
ใกล้จะถึงวันแล้ว

180
00:11:23,906 --> 00:11:26,506
มีพี่น้องสามดาวด้วยกัน

181
00:11:27,106 --> 00:11:32,706
พวกเขาเป็นมิตรและเปล่งประกาย

182
00:11:33,566 --> 00:11:39,366
เมื่อดาวดวงหนึ่งหายไป

183
00:11:40,066 --> 00:11:45,366
ดาวอีกสองดวงที่เหลือก็ร้องไห้

184
00:11:45,606 --> 00:11:47,206
นั่นเป็นเพลงเดียวที่คุณรู้จักใช่ไหม?

185
00:11:48,766 --> 00:11:51,236
ฟังดูเหมือนพวกเราเลย พี่น้องสามดาว..

186
00:11:52,336 --> 00:11:54,506
รู้สึกเหมือนเป็นเพลงเศร้าสำหรับฉัน

187
00:11:55,266 --> 00:11:58,136
สองดาวถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังและร้องไห้

188
00:11:58,266 --> 00:12:00,366
มันเป็นเพียงเพลง

189
00:12:00,836 --> 00:12:04,306
เราสามคนจะเป็น
ร่วมกันจนความตายพรากเราจากกัน

190
00:12:04,806 --> 00:12:06,706
คุณเป็นคนแก่มาก

191
00:12:21,336 --> 00:12:22,936
ที่รัก ลองใส่อันนี้สิ

192
00:12:23,266 --> 00:12:24,936
กี่ครั้งก็ได้
ที่จะเปลี่ยนไป ชูจา?

193
00:12:25,166 --> 00:12:28,606
ฉันคิดว่าอันนี้จะ
ดูดีขึ้นบนหน้าจอ

194
00:12:28,706 --> 00:12:30,606
พ่อไปเปลี่ยนชุดสิ

195
00:12:30,706 --> 00:12:33,466
เป็นการดีกว่าที่จะทะนุถนอมในขณะที่คุณทำได้

196
00:12:33,566 --> 00:12:36,236
ดูนาคุณคิดอย่างนั้น
วลีที่เหมาะกับสถานการณ์นี้?

197
00:12:36,536 --> 00:12:39,806
ใช่. มันไม่ได้หมายถึงคุณ
ควรทำดีที่สุดเหรอ?

198
00:12:40,266 --> 00:12:41,706
ฉันกำลังไปตอนนี้ ลาก่อน.

199
00:12:42,036 --> 00:12:44,666
คุณจะไม่ไปไหน
ฉันจะมากับคุณ

200
00:12:44,766 --> 00:12:45,766
คุณ?

201
00:12:46,306 --> 00:12:48,966
- คุณจะมากับฉันเหรอ?
- ไม่ ทั้งครอบครัว

202
00:12:49,506 --> 00:12:52,566
วันนี้จะลงที่
ประวัติศาสตร์ของกึมส์

203
00:12:52,766 --> 00:12:54,606
ถูกต้องแล้ว เราควรไปกับคุณ

204
00:12:55,066 --> 00:12:56,106
คุณด้วย?

205
00:12:57,366 --> 00:12:59,836
- Sae Na คุณจะมาด้วยเหรอ?
- แน่นอน ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

206
00:13:00,236 --> 00:13:02,036
ฉันจะฝึกสอนคุณในเรื่องหนึ่งหรือสองเรื่อง

207
00:13:02,136 --> 00:13:03,836
อย่าล้อเล่นตัวเอง

208
00:13:04,006 --> 00:13:06,936
คุณจะไปที่นั่นเพื่อแนะนำ
ตัวเองต่อผู้คนที่นั่น

209
00:13:07,006 --> 00:13:08,436
- ดูน่า.
- อะไร?

210
00:13:09,806 --> 00:13:12,566
- คุณจะออกไปข้างนอกเหรอ?
- ลูกชายคุณควรมากับเรา

211
00:13:13,606 --> 00:13:15,106
เพื่อพ่อยิงเหรอ?

212
00:13:15,406 --> 00:13:18,406
ให้ทุกคนไปที่นั่นและแสดง
เขาสนับสนุนเรา มาด้วย

213
00:13:18,506 --> 00:13:21,136
มีบางอย่างเกิดขึ้น

214
00:13:21,766 --> 00:13:24,666
- โชคดีนะพ่อ
- ตกลง.

215
00:13:25,366 --> 00:13:27,566
ทุกท่านควรอยู่บ้าน

216
00:13:27,936 --> 00:13:29,566
รอฉันด้วย

217
00:13:29,836 --> 00:13:31,106
- ลาก่อน.
- กึมจองโด.

218
00:13:31,206 --> 00:13:32,766
- กึมจองโด.
- กึมจองโด.

219
00:13:33,036 --> 00:13:35,266
จะดีกว่าไหมถ้าคุณมากับเรา

220
00:13:35,536 --> 00:13:36,566
ไปต่อ.

221
00:13:37,266 --> 00:13:40,906
ตกลง. วันนี้ร้านอาหารปิดนะ
อยู่บ้าน.

222
00:13:41,136 --> 00:13:42,136
ตกลง.

223
00:13:42,166 --> 00:13:43,506
แม่.

224
00:13:43,936 --> 00:13:45,306
หลังจากการยิง

225
00:13:45,906 --> 00:13:48,036
คุณต้องกลับมาตรงๆ
ทุกๆท่าน.

226
00:13:48,506 --> 00:13:49,536
ทำไม

227
00:13:49,666 --> 00:13:51,666
แค่สัญญากับฉัน

228
00:14:03,006 --> 00:14:04,006
แม่.

229
00:14:04,406 --> 00:14:05,766
วันนี้ยิงนัดแรกใช่ไหม?

230
00:14:06,306 --> 00:14:09,106
ใช่. ทำไมคุณถึงมาที่นี่?

231
00:14:09,206 --> 00:14:10,606
ไม่มีเหตุผล.

232
00:14:15,606 --> 00:14:19,166
คุณมาที่นี่เพื่อตรวจดู
ถ้าฉันทำโทรทัศน์จริงๆ?

233
00:14:24,706 --> 00:14:29,606
คุณขอให้ฉันเชื่อใจคุณและ
แสดงการสนับสนุนอย่างไม่มีเงื่อนไขแก่คุณ

234
00:14:30,066 --> 00:14:31,406
ฉันรู้สึก...

235
00:14:31,906 --> 00:14:34,206
ขอโทษที่ตัดสินคุณผิดมาตลอด

236
00:14:34,566 --> 00:14:37,666
ฉันขอขอบคุณสำหรับการตัดสินใจของคุณ
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่

237
00:14:38,866 --> 00:14:43,206
ฉันเข้าใจว่าทำไมคุณถึงคิดแบบนั้น

238
00:14:43,566 --> 00:14:46,366
ฉันขอโทษแม่ ฉันทำผิดพลาด.

239
00:14:47,566 --> 00:14:51,806
เรากลายเป็นคนที่
ไม่สามารถไว้วางใจซึ่งกันและกันได้

240
00:14:55,666 --> 00:14:56,766
แม่.

241
00:14:58,506 --> 00:14:59,666
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

242
00:14:59,936 --> 00:15:02,536
ฉันมาที่นี่เพื่ออวยพรให้จุนซังโชคดี

243
00:15:03,266 --> 00:15:04,366
ฉันจะไปตอนนี้.

244
00:15:09,866 --> 00:15:11,636
นั่นไม่เหมือนกับเธอ

245
00:15:28,436 --> 00:15:30,536
- รีบหน่อยที่รัก
- ทางนี้.

246
00:15:30,836 --> 00:15:31,866
ทางนี้.

247
00:15:31,906 --> 00:15:33,966
ดีดี ดีมาก.

248
00:15:34,166 --> 00:15:36,466
- คุณมีความสุขขนาดนั้นเลยเหรอ?
- แน่นอน.

249
00:15:44,206 --> 00:15:45,306
จองโด.

250
00:16:25,206 --> 00:16:26,366
คุณสบายดีไหม?

251
00:16:28,706 --> 00:16:29,766
ขอบคุณ

252
00:16:30,206 --> 00:16:33,066
คุณรู้สึกปวดหัวหรือเปล่า?
ไม่ควรไปโรงพยาบาลเหรอ?

253
00:16:33,966 --> 00:16:34,966
ไม่

254
00:16:36,536 --> 00:16:37,806
ขอบคุณมาก.

255
00:16:40,706 --> 00:16:43,036
- มันคืออะไร?
- มันไม่มีอะไร.

256
00:16:43,936 --> 00:16:47,166
ฉันหวังว่าฉันจะได้บางสิ่งบางอย่างมาให้คุณ
จากร้านขายยา แต่ฉันยุ่ง

257
00:16:47,636 --> 00:16:50,536
ฉันสบายดี. คุณควรจะเดินทางแล้ว

258
00:16:53,406 --> 00:16:54,506
บายแล้ว.

259
00:17:00,166 --> 00:17:01,806
เธอเป็นแม่ของจุนซัง

260
00:17:10,166 --> 00:17:12,476
พวกเขาจะพร้อมโดย
เวลาที่เราเริ่มต้น

261
00:17:12,536 --> 00:17:13,866
คุณพูดอะไรหน่อยได้ไหม?

262
00:17:14,166 --> 00:17:15,976
สวัสดี

263
00:17:21,166 --> 00:17:23,136
เอ้ย มันดีมาก

264
00:17:23,936 --> 00:17:25,836
(ไปซะ กึมจองโด!)

265
00:17:25,906 --> 00:17:27,066
สวัสดี.

266
00:17:27,166 --> 00:17:28,866
- ฉันซอลฮวา
- สวัสดี.

267
00:17:29,476 --> 00:17:31,276
ขออภัยที่มาสาย ฉันมี
เพื่อแวะที่สถานี

268
00:17:31,366 --> 00:17:33,326
พนักงานคนอื่นๆ
จะมาถึงในไม่ช้า

269
00:17:37,936 --> 00:17:40,336
คนพวกนั้นฟังซอลฮวากันหมดแล้วเหรอ?

270
00:17:40,476 --> 00:17:42,266
แน่นอน. ซอลฮวาเป็นโปรดิวเซอร์

271
00:17:42,506 --> 00:17:44,736
เธอดูเท่มากเมื่อเธอทำงาน

272
00:17:44,906 --> 00:17:47,436
เธอแค่ทำงานของเธอในฐานะโปรดิวเซอร์

273
00:17:48,206 --> 00:17:49,836
(ไปซะ กึมจองโด!)

274
00:17:51,036 --> 00:17:53,036
คุณใส่ดอกไม้
วันนี้ใส่เสื้อชั้นในอีกแล้วเหรอ?

275
00:17:55,606 --> 00:17:58,166
- มาทำสิ่งนี้กันเถอะ
- มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

276
00:17:58,736 --> 00:18:00,006
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณ.

277
00:18:01,406 --> 00:18:02,726
พ่อ. คุณไม่กังวลใช่ไหม?

278
00:18:02,866 --> 00:18:05,366
แม่ของคุณให้ยาฉันเพื่อทำให้ฉันสงบลง

279
00:18:05,866 --> 00:18:07,136
แต่ฉันยังกังวลอยู่

280
00:18:07,806 --> 00:18:10,306
แค่แกล้งทำเป็นพวกนั้น
กล้องคือดวงตาของฉัน

281
00:18:11,066 --> 00:18:12,166
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

282
00:18:13,566 --> 00:18:14,836
ขอบคุณซอลฮวา

283
00:18:15,866 --> 00:18:17,166
ไปต่อ.

284
00:18:19,406 --> 00:18:20,536
ตอนนี้เขากำลังถ่ายทำอยู่เหรอ?

285
00:18:21,436 --> 00:18:23,836
ตกลง. คอยดูเขาต่อไป

286
00:18:28,166 --> 00:18:30,236
คุณต้องยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับเวลาดูทีวี

287
00:18:31,066 --> 00:18:34,106
สนุกกับมันในขณะที่มันคงอยู่

288
00:18:34,306 --> 00:18:36,666
ฉัน ซากุยจอง จะเป็น
คนหนึ่งที่จะหัวเราะครั้งสุดท้าย

289
00:18:38,436 --> 00:18:42,206
จนวันที่เธอคุกเข่าต่อหน้าฉัน...

290
00:18:44,036 --> 00:18:45,806
ทอง.

291
00:18:50,066 --> 00:18:53,066
ขนาดของผัก
และเนื้อล้วนเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน

292
00:18:53,506 --> 00:18:55,766
รูปร่างของแป้งมีความแม่นยำ
ราวกับว่าพวกเขากำลังทำจากโรงงาน

293
00:18:55,976 --> 00:18:57,536
คุณมีวิธีการพิเศษหรือไม่?

294
00:18:58,666 --> 00:18:59,806
วิธีการพิเศษ?

295
00:19:00,636 --> 00:19:02,606
ฉันไม่มีสิ่งนั้น

296
00:19:04,636 --> 00:19:05,736
เอ้ย

297
00:19:06,366 --> 00:19:08,336
เพียงแค่สร้างหนึ่งขึ้นมา

298
00:19:08,566 --> 00:19:10,206
คุณทำมันมาตลอดชีวิตของคุณ

299
00:19:10,366 --> 00:19:13,166
มือของคุณเองจะต้องเป็นเครื่องมือวัด

300
00:19:13,406 --> 00:19:15,066
ฉันเดาอย่างนั้น

301
00:19:15,306 --> 00:19:18,366
ฉันทำสำเนาเกี๊ยวของคุณ
โดยใช้เครื่องมือวัด

302
00:19:18,976 --> 00:19:21,566
แต่พวกเขาไม่ได้ลิ้มรสเหมือนของคุณ
ทำไมเป็นอย่างนั้น?

303
00:19:24,536 --> 00:19:25,566
ก็...

304
00:19:26,266 --> 00:19:27,866
ฉันไม่รู้จริงๆ

305
00:19:30,866 --> 00:19:32,506
- โอ้พระเจ้า.
- พระเจ้าของฉัน

306
00:19:35,866 --> 00:19:38,036
พ่อ ไม่เป็นไร

307
00:19:41,066 --> 00:19:43,436
โอ้มีเรื่องหนึ่ง ประชาชน.

308
00:19:43,936 --> 00:19:45,136
ประชาชน?

309
00:19:53,736 --> 00:19:56,336
ฉันทำเกี๊ยวคิด
พวกเขาทำเพื่อครอบครัวของฉันเอง

310
00:19:56,766 --> 00:19:58,136
ในบางวัน

311
00:19:59,766 --> 00:20:02,006
ฉันคิดถึงพี่น้องที่ฉันเติบโต
ขึ้นสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าด้วย

312
00:20:03,836 --> 00:20:08,436
ฉันทำเกี๊ยวด้วยความหวัง
พวกเขาไม่อดอาหารอีกต่อไป

313
00:20:09,306 --> 00:20:10,436
นั่นก็ค่อนข้างมาก

314
00:20:11,066 --> 00:20:13,906
ความรักและความปรารถนาดี เหล่านั้น
เป็นวิธีการลับของคุณ

315
00:20:15,066 --> 00:20:17,306
คุณคิดว่าฉันจะสามารถทำได้
วันหนึ่งฉันก็มีรสชาติเหมือนของคุณใช่ไหม?

316
00:20:17,366 --> 00:20:19,506
แน่นอน.

317
00:20:23,906 --> 00:20:26,866
จานแรกของ Table for
สองอันเสร็จแล้ว

318
00:20:28,166 --> 00:20:30,126
หากคุณมีคำพูดสุดท้าย
กรุณาแบ่งปันกับเรา

319
00:20:30,306 --> 00:20:31,306
อะไร

320
00:20:37,736 --> 00:20:39,206
เขากลับกลายเป็นใบ้อีกครั้ง

321
00:20:40,766 --> 00:20:43,266
ฉันควรจะเขียนบทให้เขา
ของผู้ประกาศข่าวหรืออะไรสักอย่าง

322
00:20:51,366 --> 00:20:52,476
ทุกวันนี้

323
00:20:54,136 --> 00:20:56,436
มีเรื่องน่าเหลือเชื่อเกิดขึ้นมากมาย

324
00:20:57,476 --> 00:20:58,906
มันเป็นโลกที่ยากลำบากที่เราอาศัยอยู่

325
00:20:59,606 --> 00:21:03,436
แต่ก็หวังว่าทุกคนจะมีความสุข...

326
00:21:03,866 --> 00:21:05,476
ด้วยการอดทนต่อความยากลำบาก
เช่นเดียวกับเกี๊ยวเหล่านี้

327
00:21:05,536 --> 00:21:08,406
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

328
00:21:10,266 --> 00:21:15,066
ขวา. หากเพียงแต่เราทนได้
ทุกอย่างเหมือนเกี๊ยวเหล่านี้

329
00:21:15,976 --> 00:21:17,806
- นั่นคือ...
- เดี๋ยว.

330
00:21:20,936 --> 00:21:22,536
(ไปซะ กึมจองโด!)

331
00:21:23,936 --> 00:21:26,506
ฉัน... ฉันมีบางอย่างที่อยากจะพูด

332
00:21:27,006 --> 00:21:28,006
ตกลง.

333
00:21:34,506 --> 00:21:35,606
ชูจ๋า.

334
00:21:38,006 --> 00:21:39,166
ภรรยาของฉัน

335
00:21:40,806 --> 00:21:42,936
คุณผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก
เพราะคุณแต่งงานกับฉัน

336
00:21:43,636 --> 00:21:44,666
ขอบคุณ

337
00:21:45,636 --> 00:21:46,706
ฉัน...

338
00:21:48,006 --> 00:21:49,606
รักคุณ.

339
00:21:51,936 --> 00:21:54,866
นั่นคือฉัน ฉัน คิม ชู
ใช่แล้ว ภรรยาของผู้ชายคนนั้น

340
00:21:55,066 --> 00:21:57,406
น้ำผึ้ง. ฉันก็รักคุณ.

341
00:21:59,106 --> 00:22:00,766
แม่หยุดเถอะ

342
00:22:00,806 --> 00:22:02,836
- คุณกำลังทำให้ฉันอับอาย.
- มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

343
00:22:11,106 --> 00:22:13,206
ตัด. ขอบคุณ

344
00:22:13,366 --> 00:22:16,266
- ขอบคุณ.
- งานดี.

345
00:22:16,936 --> 00:22:18,306
- งานดี.
- ขอบคุณ.

346
00:22:18,936 --> 00:22:22,205
ขอบคุณสำหรับวันนี้ มันสนุกสนาน

347
00:22:22,206 --> 00:22:23,366
ขอบคุณ

348
00:22:23,606 --> 00:22:26,406
ฉันกังวลน้อยลงเพราะจุนซัง

349
00:22:26,436 --> 00:22:29,505
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย คุณเป็น
ผู้ที่ปลอบใจฉัน

350
00:22:29,506 --> 00:22:30,806
เรื่องไร้สาระ

351
00:22:31,666 --> 00:22:34,366
- ฉันจะพบคุณหลังจากการแก้ไข
- แน่นอน.

352
00:22:34,966 --> 00:22:36,436
ลาก่อน.

353
00:22:37,666 --> 00:22:38,906
ขอบคุณ

354
00:22:39,606 --> 00:22:42,536
ทำได้ดีมากพ่อ คุณทำ
ดีจริงๆ จุนซัง

355
00:22:42,736 --> 00:22:43,736
เขาทำเหรอ?

356
00:22:43,836 --> 00:22:45,516
ซอลฮวา เราจะกลับออฟฟิศกันมั้ย?

357
00:22:45,736 --> 00:22:46,866
ฉันคิดว่าเราควร

358
00:22:47,336 --> 00:22:50,766
ซอลฮวา คุณทำได้ไหม
เย็นนี้ถึงเวลาสำหรับฉันไหม?

359
00:22:50,866 --> 00:22:53,306
คุณมีอะไรจะพูดไหม? เอาล่ะ.

360
00:22:53,406 --> 00:22:55,105
- นั่นไม่สามารถทำได้
- ทำไมไม่?

361
00:22:55,106 --> 00:22:57,566
ซอกฮุนบอกให้ฉันรีบกลับ
ทุกคนรวมถึงพ่อด้วย

362
00:22:57,636 --> 00:22:59,566
- เขาทำเหรอ?
- เกิดอะไรขึ้น?

363
00:22:59,966 --> 00:23:02,636
ฉันเกรงว่าฉันจะต้องกลับบ้าน

364
00:23:03,136 --> 00:23:06,406
ฉันเดาว่ามันไม่สามารถช่วยได้
ครอบครัวของคุณควรมาก่อน

365
00:23:07,666 --> 00:23:09,386
ฉันจะแวะบ้านและไปที่ออฟฟิศ

366
00:23:09,666 --> 00:23:12,566
- วันนี้งานดี.
- ไปกันเลย.

367
00:23:12,936 --> 00:23:15,236
ขอบคุณ

368
00:23:15,766 --> 00:23:17,366
- ฉันจะทำอย่างไรกับสิ่งนี้?
- คุณทำได้ดี.

369
00:23:17,466 --> 00:23:19,005
คุณช่วยเอาสิ่งนี้ออกไปได้ไหม?

370
00:23:19,006 --> 00:23:20,306
ตกลง.

371
00:23:23,006 --> 00:23:25,966
- เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
- ทำไมไฟดับหมด?

372
00:23:26,136 --> 00:23:27,816
คุณบอกว่าซอกฮุนบอกให้คุณรีบกลับ

373
00:23:31,306 --> 00:23:32,766
- เขาไม่อยู่บ้าน.
- จริงหรือ?

374
00:23:33,766 --> 00:23:34,806
ลูกชาย.

375
00:23:35,736 --> 00:23:37,136
ลูกชายคุณอยู่ข้างในเหรอ?

376
00:23:39,466 --> 00:23:40,466
โอ้พระเจ้า

377
00:23:52,436 --> 00:23:54,566
อะไร...

378
00:23:55,106 --> 00:23:58,666
นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงมากับเราไม่ได้?
โอ้พระเจ้า.

379
00:23:59,206 --> 00:24:01,606
มันสวยมาก คุณเก่งที่สุด

380
00:24:02,806 --> 00:24:06,066
ฉันไม่เคยทำอะไรแบบนี้
ฉันไม่มีเบาะแส

381
00:24:07,136 --> 00:24:11,436
ฉันยังอายอยู่นิดหน่อย
แต่ฉันทำเพื่อคุณพ่อ

382
00:24:12,266 --> 00:24:15,336
จากนี้ไปเมื่อคิดถึงคริสต์มาส

383
00:24:16,506 --> 00:24:19,736
โปรดระลึกถึงช่วงเวลานี้และจงมีความสุข

384
00:24:22,306 --> 00:24:25,236
ที่รัก เทียนกำลังจะละลายแล้ว

385
00:24:25,766 --> 00:24:26,966
เอาน่าพ่อ

386
00:24:27,536 --> 00:24:28,836
มาร้องเพลงคริสต์มาสกันเถอะ

387
00:24:28,866 --> 00:24:32,106
เราต้องเฉลิมฉลองให้กับพ่อ
กำลังไปแสดง ใน 1, 2, 3

388
00:24:32,166 --> 00:24:35,636
- ขอแสดงความยินดีขอแสดงความยินดี
- ขอแสดงความยินดี

389
00:24:35,736 --> 00:24:39,236
ขอแสดงความยินดีกับคุณพ่อ
การแสดงและสุขสันต์วันคริสต์มาส

390
00:24:39,266 --> 00:24:42,566
- ขอแสดงความยินดีขอแสดงความยินดี
- ขอแสดงความยินดีขอแสดงความยินดี

391
00:24:42,706 --> 00:24:46,106
- เราขอแสดงความยินดีอย่างเต็มที่
- เราขอแสดงความยินดีอย่างเต็มที่

392
00:24:53,136 --> 00:24:55,106
ที่รัก เทียน มาเร็ว.

393
00:24:58,066 --> 00:25:00,836
- สุขสันต์วันคริสต์มาส.
- สุขสันต์วันคริสต์มาส.

394
00:25:19,206 --> 00:25:20,306
ฉัน...

395
00:25:23,106 --> 00:25:25,966
ฉันไม่เคยได้รับคริสต์มาสเลย
นำเสนอเช่นนี้มาก่อน

396
00:25:32,866 --> 00:25:34,036
ขอบคุณลูกชาย

397
00:25:34,966 --> 00:25:35,966
ขอบคุณ

398
00:25:37,206 --> 00:25:38,266
พ่อ.

399
00:25:40,666 --> 00:25:42,466
อย่าร้องไห้นะที่รัก

400
00:25:43,536 --> 00:25:45,006
คุณควรยิ้ม

401
00:25:45,266 --> 00:25:46,566
คุณก็ร้องไห้เหมือนกัน

402
00:25:46,766 --> 00:25:48,836
ฉันไม่ได้. ฉันกำลังหัวเราะ.

403
00:25:49,866 --> 00:25:51,806
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาพูดอะไร...

404
00:25:52,106 --> 00:25:54,366
เกี่ยวกับคนที่หัวเราะหลังจากร้องไห้

405
00:25:54,566 --> 00:25:55,706
คุณพูดอะไร?

406
00:27:08,736 --> 00:27:11,306
สุขสันต์วันคริสต์มาสนะซอลฮวา

407
00:27:20,866 --> 00:27:21,966
ซอลฮวา.

408
00:27:24,036 --> 00:27:26,706
พวกเขาจะโทรหาคุณในวันคริสต์มาสเหรอ?

409
00:27:26,906 --> 00:27:29,106
คุณทำสิ่งนี้จากการดู
สัมภาษณ์คุณพ่อใช่ไหม?

410
00:27:29,636 --> 00:27:31,336
ขอบคุณสำหรับของขวัญสุดพิเศษ

411
00:27:35,436 --> 00:27:36,606
เหลืออีกสิ่งหนึ่ง

412
00:28:31,236 --> 00:28:32,236
(กระเป๋าทองคำ)

413
00:28:32,806 --> 00:28:34,366
เขามีความสุขจริงหรือ?

414
00:28:34,666 --> 00:28:37,366
เขาไม่เคยทำหน้าแบบนั้นเลย
เมื่อเขาอยู่กับฉัน

415
00:28:37,806 --> 00:28:40,836
มาดูกันว่าเขาจะหัวเราะได้ไหม
เช่นนั้นเช้าวันพรุ่งนี้

416
00:28:41,136 --> 00:28:43,766
คุณจะไปไหนกับจุนซัง?

417
00:28:43,966 --> 00:28:46,006
- เราต้องไปยอซู
- คุณจะไปด้วยกันไหม?

418
00:28:46,206 --> 00:28:49,206
อาจทำให้ ดร. สับสน
ฮันและคุณในฐานะคู่รักกัน

419
00:28:49,506 --> 00:28:50,706
เขาไม่ใช่พี่น้องร่วมสายเลือดของคุณ

420
00:28:50,836 --> 00:28:53,436
คุณหมายถึงอะไรฉันไม่
พี่ชายที่เกี่ยวข้องกับสายเลือดของเธอเหรอ?